CHATEAU DE MARUOKA - SAKAI - JAPON

Son tenshu (donjon) est le plus ancien du Japon. Et c'est le seul bâtiment qui reste de l'ensemble. Il a été construit en 1576. La légende veut que, pendant les travaux, les murs n'arrêtaient pas de s'effondrer, et il fallait sans cesse recommencer. Face à cette malédiction, il fallait un sacrifice humain. Une vieille femme, Oshizu, est choisie et on lui promet en échange que son fils deviendrait samouraï. Mais le propriétaire du château déménagera avant d'honorer sa promesse... Chaque année, dès lors, les douves débordent au printemps... et les habitants des environs, disent qu'il s'agit des larmes de chagrin de la vieille dame. Un cénotaphe a été installé dans le parc pour l'honorer et calmer son esprit. Les inondations ont cessé, mais d'épais brouillards cachent régulièrement le château des regards.